Discours émouvant du Président de la République du Costa Rica, Don Óscar Arias Sánchez, à l'occasion de l'inauguration du village d'arrivée à Puerto Limon.
FARWAYS - Publié le 23 novembre 2009 à 16h00
"Chers amis
Le ciel était, pour certaines mythologies, la mer d'un autre monde ; celles-ci dépeignaient les océans comme le ciel dans une autre dimension. Tout bien réfléchi, la mer, vue depuis les plus hauts nuages, a certainement l'apparence d'une voûte ; un manteau bleu en mouvement constant que les bateaux fulgurants sillonnent comme des oiseaux en plein vol. Un si petit voilier, une minuscule embarcation, quelques mètres à peine de matière, émettent certainement une sorte de scintillement sur ce manteau, une étoile colorée qui traverse, insaisissable, le firmament. Cette régate, ce merveilleux ensemble de voiliers, apparaît à nos yeux comme une constellation en mouvement.
Tout comme les anciens lisaient dans les  étoiles les bons augures qu'ils espéraient pour leurs vies, Limón déchiffre dans cette constellation des présages favorables pour la province et sa population.
Il y a plus de cinq cents ans, d'autres voiliers transatlantiques, chargés eux aussi de passagers européens, sont arrivés sur nos côtes. La porte par laquelle l'Europe a pénétré au Costa Rica se trouvait ici, à Limón, le seuil qui a vu transiter tout ce que les siècles ont ensuite débarqué sur nos terres. Or, cette ville est un surprenant paradoxe : elle a connu des opportunités qu'elle n'a pas pu retenir, elle a été la ville de passage par laquelle le développement a transité sans jamais s'y installer..."

Respiration tropicale avant le sprint final
FARWAYS - Publié le 23 novembre 2009 à 10h30
[11'00.78N - 79'41.10W]
La chevauchée continue pour les concurrents de la Transat Jacques Vabre. Alors que Puerto Limon est noyé sous les pluies tropicales, à quelques milles de l’arrivée on goûte au confort relatif d’une dernière nuit de course avec délectation. Soumis aux caprices des grains se succédant il y a encore peu, les marins bénéficient en effet d’une accalmie, en profitant pour recharger leurs batteries et reposer autant que possible les organismes. D’un bord à l’autre les enjeux des heures à venir diffèrent mais tous se délectent de cette « pause ». Dégagé de presque toute pression aux dires de son skipper Marc Guillemot, le monocoque Safran poursuit sa belle trajectoire vers une victoire qui pourrait se préciser d’ici peu. Derrière, sur Groupe Bel, on tente le décalage et une dernière option pour n’avoir aucun regret. Enfin, à bord de Crêpes Whaou ! on garde le même leitmotiv ; arriver le premier… de tous !

1-SAFRAN
    Marc Guillemot - Charles Caudrelier Benac
2-GROUPE BEL
    Kito De Pavant - François Gabart
3-MIKE GOLDING YACHT RACING
    Mike Golding - Javier Sanso

1-CRÊPES WHAOU !
    Franck Yves Escoffier - Erwan Leroux
2-GUYADER POUR URGENCE CLIMATIQUE
    Victorien Erussard - Loic Fecquet
3-REGION AQUITAINE-PORT MEDOC
    Lalou Roucayrol - Amaiur Alfaro

Grains de sel dans le café…
FARWAYS - Publié le 20 novembre 2009 à 10h30
[15'49.68N - 61'12.18W]
Changement de décor et de cadre pour la flotte de la Transat Jacques Vabre 2009. Dans quelques heures, l'Atlantique sera dans le sillage des premiers concurrents qui emprunteront chacun leur porte d'entrée dans l'arc antillais. Une fois paré le dédale des îles aux noms évocateurs de vacances et de farniente, les marins entameront le dernier acte de la pièce qui se joue depuis plus de dix jours entre Le Havre et Puerto Limon. Ils s'engageront alors sur un sprint final qui sollicitera les nerfs et les organismes, tant la navigation pourra réserver des surprises. Comme pour leur signifier que le chemin à parcourir est encore semé de nombreux pièges, ce sont des successions de grains qui ont ponctué la nuit des duos et permis ainsi à Kito de Pavant et François Gabart de réduire un peu l'écart sur les leaders en Imoca, Marc Guillemot et Charles Caudrelier Bénac. Le premier Multi50, le Crêpes Whaou ! de Franck-Yves Escoffier et Erwan Le Roux devrait contourner La Barbade d'ici peu et ouvrir ainsi une nouvelle page de découvertes.

1-SAFRAN
    Marc Guillemot - Charles Caudrelier Benac
2-GROUPE BEL
    Kito De Pavant - François Gabart
3-MIKE GOLDING YACHT RACING
    Mike Golding - Javier Sanso

1-CRÊPES WHAOU !
    Franck Yves Escoffier - Erwan Leroux
2-GUYADER POUR URGENCE CLIMATIQUE
    Victorien Erussard - Loic Fecquet
3-REGION AQUITAINE-PORT MEDOC
    Lalou Roucayrol - Amaiur Alfaro

Humeurs contemplatives…FARWAYS - Publié le 19 novembre 2009 à 13h00
[17'44.64N - 56'48.96W]
Presque une semaine après la tempête, un calme relatif a gagné la flotte de la Transat Jacques Vabre. Aux abords de l’arc antillais et alors que les concurrents composent avec un Alizé qui joue les filles de l’air, l’humeur est à la satisfaction. En la matière, les motifs ne manquent pas et diffèrent d’un bateau à l’autre. Si certains se réjouissent d’avoir pu se faire un peu la belle dans la nuit, pour d’autres, le spectacle d’un ciel étoilé que rien ne vient ternir relève de l’enchantement permanent. En mer on s’offre une parenthèse poétique alors qu’à terre on se perd en conjectures sur le fait de savoir en quels points la fameuse porte d’entrée antillaise sera pénétrée. A bord de Safran, le sourire est de mise en cette fin de nuit qui a permis aux leaders de creuser l’écart qui les sépare de leurs dauphins. Chez les Multi50, dégagés d’une certaine forme de pression, Franck-Yves Escoffier et Erwan Le Roux apprécient…

1-SAFRAN
    Marc Guillemot - Charles Caudrelier Benac
2-GROUPE BEL
    Kito De Pavant - François Gabart
3-MIKE GOLDING YACHT RACING
    Mike Golding - Javier Sanso

1-CRÊPES WHAOU !
    Franck Yves Escoffier - Erwan Leroux
2-GUYADER POUR URGENCE CLIMATIQUE
    Victorien Erussard - Loic Fecquet
3-REGION AQUITAINE-PORT MEDOC
    Lalou Roucayrol - Amaiur Alfaro

Au rendez-vous des alizés
FARWAYS - Publié le 17 novembre 2009 à 11h00
[25'06.84N - 46'15.18W]
Le décor a bel et bien changé sur la Transat Jacques Vabre 2009. La tempête de la semaine dernière n'est plus aujourd'hui qu'un souvenir qui glace encore le dos des concurrents quand il se réveille à eux, mais l'arrivée progressive des Alizés et des chaleurs enviables efface peu à peu le traumatisme.

1-SAFRAN
    Marc Guillemot - Charles Caudrelier Benac
2-GROUPE BEL
    Kito De Pavant - François Gabart
3-MIKE GOLDING YACHT RACING
    Mike Golding - Javier Sanso

1-CRÊPES WHAOU !
    Franck Yves Escoffier - Erwan Leroux
2-GUYADER POUR URGENCE CLIMATIQUE
    Victorien Erussard - Loic Fecquet
3-REGION AQUITAINE-PORT MEDOC
    Lalou Roucayrol - Amaiur Alfaro

Petits bouleversements, grandes conséquences ?
FARWAYS - Publié le 16 novembre 2009 à 10h00
[29'15.00N - 40'44.34W]
Après un week-end fort en émotion (l’équipage de DCNS contraint à l’abandon, Veolia Environnement arrivé à Horta entreprend les réparations de son rail de grand-voile, et Artemis en réparation en pleine mer), les concurrents rentrent dans la deuxième semaine de la course. Chez les monocoques, Safran domine toujours son sujet, il a depuis ce matin un nouveau dauphin, et non des moindres, puisque Kito de Pavant et François Gabart sont à présent aux trousses des deux Bretons. Même scénario chez les Multi50 qui ne changent pas de patrons et gardent Franck-Yves Escoffier et Erwan Le Roux à leur tête, mais voient les jeunes Victorien Erussard – Loic Fecquet s’installer à la seconde place.

1-SAFRAN
    Marc Guillemot - Charles Caudrelier Benac
2-GROUPE BEL
    Kito De Pavant - François Gabart
3-MIKE GOLDING YACHT RACING
    Mike Golding - Javier Sanso

1-CRÊPES WHAOU !
    Franck Yves Escoffier - Erwan Leroux
2-GUYADER POUR URGENCE CLIMATIQUE
    Victorien Erussard - Loic Fecquet
3-REGION AQUITAINE-PORT MEDOC
    Lalou Roucayrol - Amaiur Alfaro

Chat noir…
FARWAYS - Publié le 13 novembre 2009 à 21h00
[40'13.68N - 29'06.24W]
Ce matin, alors que l'on pouvait espérer une accalmie, Sébastien Josse et Jean-François Cuzon (BT) déclenchaient leur balise de détresse et demandaient assistance. Roof arraché, noyé au deux tiers de la coque, le bateau dérive actuellement à 200 milles au nord des Açores. Les deux navigateurs attendent des secours à bord équipés de leur combinaison de survie… Le reste de la flotte n'est pas épargné avec une escale technique prévue pour Veolia Environnement (Roland Jourdain – Jean-Luc Nélias), éventualité aussi envisagée par Sam Davies et Sydney Gavignet (Artemis).

1-SAFRAN
    Marc Guillemot - Charles Caudrelier Benac
2-MIKE GOLDING YACHT RACING
    Mike Golding - Javier Sanso
3-GROUPE BEL
    Kito De Pavant - François Gabart

1-CRÊPES WHAOU !
    Franck Yves Escoffier - Erwan Leroux
2-REGION AQUITAINE-PORT MEDOC
    Lalou Roucayrol - Amaiur Alfaro
3-GUYADER POUR URGENCE CLIMATIQUE
    Victorien Erussard - Loic Fecquet

Quelques heures pour souffler…
FARWAYS - Publié le 12 novembre 2009 à 12h00
[Cap 214']
Après 24 heures avec des conditions de navigation difficiles, la météo semble devenir plus clémente aujourd'hui. Les vents devenus relativement plus faibles leur permettent de faire route dans une mer plus maniable.

1-BT
    Sébastien Josse - Jean François Cuzon
2-SAFRAN
    Marc Guillemot - Charles Caudrelier Bena
3-VEOLIA ENVIRONNEMENT
    Roland Jourdain - Jean-Luc Nelias

1-CRÊPES WHAOU !
    Franck Yves Escoffier - Erwan Leroux
2-REGION AQUITAINE-PORT MEDOC
    Lalou Roucayrol - Amaiur Alfaro
3-PRINCE DE BRETAGNE
    VHervé Cleris - Christophe Dietsch

Anticiper et courber le dos
FARWAYS - Publié le 10 novembre 2009 à 11h00
[48'46.75N - 13'11.16W]
Si les concurrents de la Transat Jacques Vabre 2009 ont laissé la Manche dans leur sillage, au grand large de la pointe Bretagne, chacun s’atèle depuis ces dernières heures à mettre du Sud dans sa route. L’accalmie d’hier a en effet laissé la place à des conditions de navigation plus aisées et les duos profitent de ces quelques moments qui précèdent l’arrivée d’un front.

1-BT
    Sébastien Josse - Jean François Cuzon
2-GROUPE BEL
    Kito De Pavant - François Gabart
3-SAFRAN
    Marc Guillemot - Charles Caudrelier Bena

1-CRÊPES WHAOU !
    Franck Yves Escoffier - Erwan Leroux
2-REGION AQUITAINE-PORT MEDOC
    Lalou Roucayrol - Amaiur Alfaro
3-GUYADER POUR URGENCE CLIMATIQUE
    Victorien Erussard - Loic Fecquet

Nuit difficile
FARWAYS - Publié le 09 novembre 2009 à 14h00
[Havre]
Le vent est monté rapidement à 30 nœuds, et la mer est devenue désordonnée ! Yves LE BLEVEC vient d'être ramené à terre légèrement blessé après le chavirage de leur trimaran Actual. Jean LE CAM est toujours sur le bateau.

1-FONCIA
    Michel Desjoyeaux - Jérémie Beyou
2-GROUPE BEL
    Kito De Pavant - François Gabart
3-AKENA VERANDAS
    Arnaud Boissières - Vincent Riou

1-CRÊPES WHAOU ! 
    Franck Yves Escoffier - Erwan Leroux
2-REGION AQUITAINE-PORT MEDOC
    Lalou Roucayrol - Amaiur Alfaro
3-GUYADER POUR URGENCE CLIMATIQUE
    Victorien Erussard - Loic Fecquet